Esas son instrucciones para la instalación estándar.
Parece que estás intentando acceder a la base de datos en el contenedor “solo web”. 
Puede que necesites acceder al contenedor de datos en su lugar en tu caso.
La buena noticia es que a juzgar por esto esto puede que ya no sea necesario (al menos para tests-passed), ya que creo que el núcleo finalmente ha actualizado la extensión vector a través de sus scripts estándar, por lo que es posible que solo tengas que reconstruir completamente.