Причина этой проблемы заключается в том, что по умолчанию в Discourse не разрешается, чтобы заголовок и тело сообщения состояли полностью из заглавных букв.
В панели администратора выполните поиск по запросу allow all.
Затем выберите опцию Разрешить использование только заглавных букв в заголовке темы или в теле сообщения и сохраните изменения.
Скорее всего, вы получите больше ответов, если Google переведёт ваши сообщения на английский. Недавно я слышал о исследовании, в котором утверждалось, что студенты, писавшие работы на китайском и переводившие их через Google, получали более высокие оценки, чем те, кто писал их сразу на английском. Это говорит о том, что Google сегодня справляется с переводом вполне неплохо.
Установлено ли значение SiteSetting.default_locale в %w(zh_CN zh_TW ko ja)? Если да, то, по-моему, этот тест должен пропускаться. Если нет, убедитесь, что default_locale установлено в zh_CN или в соответствующий вам язык.
