この質問への回答にも興味があります！私はYouth Power Coalitionの創設者であり、現在はe-ガバナンスが実現する場としてDiscourseプラットフォームを構築しようとしているスタートアップです。したがって、あなたが書かれたことはまさに私たちの夢そのものです！私たちはスタートアップなので、現在はチームメンバーが20名ですが、常に「1万人、10万人、100万人のメンバーになったときをどう構築するか？」という問いを投げかけています。
当社のフォーラム（hub.youthpowercoalition.org）をご覧ください。私が現在実験しているコラボレーション機能についてはこちらでお読みください。
https://hub.youthpowercoalition.org/t/add-team-collaboration-features-to-the-hub/481
また、プロジェクトの範囲を定義する際にも、おそらくカンバン手法に大きく依存していく予定です。
https://hub.youthpowercoalition.org/t/update-project-management-kanban-categories/468