@pfaffman: Obrigado por dar uma olhada.
Não, tudo o que fiz foi adicionar uma série de definições de variáveis relacionadas ao nome do site e ao uso de tags.
db_shared_buffers é “4096MB”
unicorn_workers é 8
db_work_mem está comentado
Tenho uma partição principal de 40G (14GB livres), 512MB de swap e uma partição de 8GB para backups (não montada).
Parece que superei o problema. Inicialmente, tentei reduzir os buffers para 2GB e os workers para 4, mas obtive o mesmo erro. Em seguida, reduzi os buffers para 1GB, momento em que o rebuild foi bem-sucedido e o fórum está novamente no ar.
Obrigado a todos!!