Привет,
эта функция поступает из плагина discourse-bbcode-color. Изменение для её работы очень простое: нам нужно лишь добавить bbcode-color в этот список: https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/app/models/chat_message.rb#L135
Однако я не хочу засорять чат спецификой плагинов, поэтому нам придётся создать простой API для плагинов, чтобы они могли встраиваться в этот список.
Извините, но это не будет в приоритете. Я пометлю задачу как pr-welcome. Дайте знать, если кто-то приступит к работе, я смогу помочь советом. Также я переклассифицирую это как функцию, а не как ошибку.
Спасибо за сообщение.