Поддержка этого добавлена в: DEV: adds chat support by jjaffeux · Pull Request #36 · discourse/discourse-bbcode-color · GitHub
Обратите внимание, что вам понадобится версия discourse-chat с этим коммитом: DEV: allows plugins to enable markdown features (#878) · discourse/discourse-chat@181fe28 · GitHub
Спасибо за отчет 