Suporte para isso é adicionado em: DEV: adds chat support by jjaffeux · Pull Request #36 · discourse/discourse-bbcode-color · GitHub
Observe que você precisará de uma versão do discourse-chat com este commit: DEV: allows plugins to enable markdown features (#878) · discourse/discourse-chat@181fe28 · GitHub
Obrigado pelo relato 