Hubo muchas razones para ejecutar un proxy inverso. Estoy bastante seguro de que la infraestructura de Discourse.org se ejecuta detrás de HAproxy.
Yo uso Traefik y Caddyserver, y en el pasado he hecho funcionar nginx, HAproxy e incluso Apache (para una instalación en subcarpeta consultando WordPress).
Este es tu problema. Necesitas habilitar force_https y averiguar por qué está rompiendo el sitio. Desactivarlo no es una opción. Pediste soporte gratuito y quienes respondieron no tienen una solución para Apache, así que tendrás que ser el líder de la banda de Apache.