Ci sono molte ragioni per utilizzare un reverse proxy. Sono quasi certo che l’infrastruttura di Discourse.org funzioni dietro HAproxy.
Io uso Traefik e Caddyserver, e in passato ho fatto funzionare anche nginx, HAproxy e persino Apache (per un’installazione di WordPress in una sottocartella).
Questo è il tuo problema. Devi abilitare force_https e capire perché sta causando problemi. Disattivarlo non è un’opzione. Hai chiesto supporto gratuito e chi ha risposto non ha una soluzione per Apache, quindi dovrai prendere tu stesso l’iniziativa con Apache.