OK. I don’t understand Transifex, but it sounds like @RuxBux wants to contribute to the translation. If that’s the case, it sounds like maybe some of the strings discourse is looking for are not in client.bs_BA.yml, so he can’t fix them?
I see dates.tiny.about_x_hours in client.en.yml, but not in client.bs_BA.yml. Perhaps what @RuxBux wants to know is to find those missing strings in the client.en.yml and copy them to client.bs_BA.yml as a starting point.