Normalmente lo evito como la peste, especialmente con las VM en la nube donde solo tengo una conexión SSH… si algo sucede, es restaurar desde una copia de seguridad.
EDITAR: Actualicé a Ubuntu 18 (desde 17) y ahora compila correctamente. Así que supongo que esto definitivamente tiene algo que ver con las versiones antiguas del sistema operativo…