Ciao Mike. 
Penso che tu possa pensare a Discourse Chat Integration, che è un plugin che si integra con servizi di chat esterni. Hanno nomi simili e compaiono anche vicini l’uno all’altro nell’elenco dei plugin:
Quando abiliti Discourse Chat, la chat nella tua community Discourse, vedrai l’impostazione in questo modo:
Facci sapere se questo chiarisce; il plugin Discourse Chat dovrebbe essere molto facile da configurare, non è richiesto alcun 0Auth. 