Ho attivato la chat. Devo anche abilitare un 0auth con uno dei vari provider affinché funzioni?
No, non dovrebbe essere necessario. Sei su stable, beta o tests-passed, @P2W? Chiedo perché Chat è attualmente compatibile solo con il ramo tests-passed.
Discourse 2.9.0.beta10
Quando abilito la chat, non vedo nulla.
Ciao Mike. 
Penso che tu possa pensare a Discourse Chat Integration, che è un plugin che si integra con servizi di chat esterni. Hanno nomi simili e compaiono anche vicini l’uno all’altro nell’elenco dei plugin:
Quando abiliti Discourse Chat, la chat nella tua community Discourse, vedrai l’impostazione in questo modo:
Facci sapere se questo chiarisce; il plugin Discourse Chat dovrebbe essere molto facile da configurare, non è richiesto alcun 0Auth. 
Questo aiuta, è facile confondere le due cose. Apprezzo.