Bonjour et bienvenue @c0d3m3nt0r 
Il y a en fait eu un autre signalement à ce sujet sur Chat: Make image lightbox match core. Il est possible qu’il s’agisse d’un plugin non officiel qui interfère d’une manière ou d’une autre.
D’après ce que nous pouvons constater, cela fonctionne comme prévu dans le chat ici sur meta et cliquer sur une image dans le chat l’agrandit.
Avez-vous une configuration/des plugins/une configuration spéciale qui pourrait nous aider à cerner le problème ?