Мне удалось точно определить проблему! Я связался с нашей управляемой поддержкой Discourse, и они предоставили IP-адрес, который ранее был добавлен в блок-список нашего WAF из-за большого объема трафика с этого адреса. Оказалось, что для корректной работы коммуникации Discourse этот IP-адрес необходимо было разрешить. Я так рад, что проблема не на стороне Discourse!