try looking at the dev tools console for errors when you click the show full post button. dev tools can be access via right click and “inspect” the errors will show up in red on the right side.
yea the embed feature is most definitely not broken. it’s a multiple times a day thing for my site.
latest beta is Discourse 3.1.0.beta4, stable release is 3.0.3: Security and bug fix release