Попробуйте проверить консоль инструментов разработчика на наличие ошибок при нажатии кнопки «Показать полный пост». Инструменты разработчика можно открыть, щёлкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Просмотреть код» (Inspect). Ошибки будут отображаться красным цветом справа.
Да, функция встраивания точно не сломана. На моём сайте она работает несколько раз в день.
Последняя бета-версия — Discourse 3.1.0.beta4, стабильный релиз — 3.0.3: Security and bug fix release