Discourse es un software de código abierto y es gratuito para usar. En una instalación propia, solo pagarás el costo del servidor que aloja el sitio; por ejemplo, Digital Ocean tiene planes que comienzan desde $5/mes.
Echa un vistazo a Recommended Hosting Providers for Self Hosters