Non è necessario indicare al plugin Docs la categoria: questo plugin sostituisce il plugin Docs. Potrebbe essere questo il motivo per cui le cose non funzionano, poiché causerebbe un conflitto con uno che prevale sull’altro.
Tutto ciò che devi fare è assicurarti che doc categories enabled sia selezionato, quindi creare l’argomento indice nella categoria, aggiungendolo alle impostazioni della categoria nel campo Argomento indice. Se hai ancora la categoria impostata nelle vecchie impostazioni del plugin Docs, dovresti rimuoverla da lì.