Questo sembra quello che abbiamo fatto qui su Meta per le sottocategorie di documentazione.
Puoi vedere le sottocategorie nella vista principale e sono anche collegate nella barra laterale qui: Documentation - Discourse Meta
Per far funzionare questo, abbiamo aggiunto un argomento di indice per la categoria padre di documentazione che include i collegamenti a ciascuna sottocategoria: Documentation Index.
Questo ti aiuta a trovare una buona soluzione nella tua istanza?