Habe es gefunden. Nur stable ist kaputt. proposal-optional-chaining wird dort nicht angewendet.
In tests-passed enthält die ?.-Änderung auch die proposal-optional-chaining-Änderung: DEV: Enable optional chaining in all contexts (#13180) · discourse/discourse@855e854 · GitHub
Und in stable wurde nur die Codeänderung mit ?. vorgenommen, aber die Transpiler-Optionen wurden nicht angepasst: UX: Add auto focus to hamburger and user menu dropdowns (#13165) · discourse/discourse@45dca79 · GitHub