Trovato. Solo stable è rotto. proposal-optional-chaining non viene applicato lì.
In tests-passed la modifica ?. include la modifica proposal-optional-chaining: DEV: Enable optional chaining in all contexts (#13180) · discourse/discourse@855e854 · GitHub
mentre in stable è stata effettuata solo la modifica del codice con ?., ma le opzioni del transpiler non sono state adeguate: UX: Add auto focus to hamburger and user menu dropdowns (#13165) · discourse/discourse@45dca79 · GitHub