Si no eres un administrador de sistemas Linux experimentado, o si te conformas con gastar un poco más en alojamiento, entonces usar la interfaz del proveedor de alojamiento para cambiar a una instancia con más RAM será lo más fácil.
Si quieres intentar añadir swap, quizás veas mi publicación aquí para obtener información y un enlace.
Editar: No veo ninguna indicación de que te falte espacio en disco, por lo que no hay necesidad particular de ordenar.
Editar: quizás también veas