Возможно, Discourse применяет какие-то изменения к шрифтам, в частности к их насыщенности.
Вы знакомы с CSS? Вы можете попробовать изменить некоторые переменные насыщенности шрифта, определённые по ссылке Styling Discourse with variables: Show & Tell, в компоненте темы.