Existe la posibilidad de que Discourse esté haciendo algo con las fuentes en lo que respecta a los grosores de fuente.
¿Estás familiarizado con CSS? Es posible que puedas ajustar algunas de las variables de grosor de fuente definidas en Styling Discourse with variables: Show & Tell en un componente de tema.