نعم، أعتقد أن الخط العريض هو السبب الرئيسي للتشويه.
إما قم بإيقاف تشغيل جميع الخطوط العريضة باستخدام تجاوز عام، أو تأكد من أن الخط الذي تستخدمه يحتوي على شكل عريض محدد.
قرأت أن هذا قد يعمل بشكل أفضل: Jameel Noori Nastaleeq Kasheeda: Download for free at Urdu Fonts : Urdu Fonts