El foro Discourse se cuelga y se agota el tiempo de espera, no carga

Esto ha vuelto a ocurrir recientemente: la carga del foro tarda varios minutos.

Los tiempos de ping al droplet de DigitalOcean son normales: ~80 ms. La carga del servidor también es normal:

Los tiempos mostrados en la herramienta de depuración en la esquina (MiniProfiler) no revelan ningún problema: todos los tiempos están dentro de ~300 ms:

(Esta página tardó unos 3 minutos en cargarse.)

¿Hay alguna parte del proceso de carga, entre alcanzar el servidor y renderizar la página, que no sea contabilizada por MiniProfiler?