L’errore e la spiegazione che hai fornito coincidono. Purtroppo non sono riuscito a riprodurre il problema partendo da 47a830330f o su main. Ho provato accedendo come amministratore e come utente normale, e in entrambi i casi si caricano correttamente.
Come controllo di coerenza, vorrei solo confermare che stai utilizzando la versione di gamification inclusa nel nucleo di Discourse e che non è installato il vecchio plugin autonomo.
Riuscite a fornire più dettagli dello stack trace su dove si verifica l’errore MissingAttributeError?