Gran, gran, gran disculpa:
Comparé la configuración de nuestra instancia productiva (PROD) con las de la instancia DEV. Solo la instancia DEV tenía desactivada la configuración force_https. Y esto solo funcionó porque tenemos el acelerador SSL haproxy delante.
Ahora he activado SiteSetting.force_http en la instancia DEV y Discourse ID funciona bien. Por lo tanto, también implementaré Discourse ID en nuestra instancia PROD (forum.netzwissen.de).
Disculpas por la confusión.