Is hindi translated version of Discourse is available for install?
إعجاب واحد (1)
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 إعجابات
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
إعجابَين (2)
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
إعجابَين (2)
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
إعجاب واحد (1)
Thanks for the tip 
إعجاب واحد (1)
@AbhishekVerma هل يمكنك تحديث حالة الترجمة إلى اللغة الهندية؟ يمكننا المساعدة لجعلها 100% في أقرب وقت ممكن. @itsbhanusharma
إعجابَين (2)
تمت ترجمة 27.82% من المحتوى الإجمالي إلى اللغة الهندية. أما الأجزاء الأهم فتبلغ نسب ترجمتها 4.38% و49.64%.
6 إعجابات
شكرًا لك.
نحن مهتمون بإنجاز هذا في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك، لا أستطيع التحقق من الترجمات لأنني غير مصرّح لي بذلك. أي مساعدة ستكون موضع تقدير. حسابي على Transiflex هو @gnowgi.
يمكنني الاعتناء بترجمات اللغة الهندية والتيلوغوية في الوقت الحالي.
5 إعجابات
أنت الآن مراجع لكل من اللغة الهندية والتيلوجو.
6 إعجابات
سنعمل على تحقيق الهدف خلال أسبوعين.
أرغب في مشاركة ملف YAML مع بعض المتطوعين لدي. من الجيد تزويدهم بملف مترجم جزئيًا. لم أجد طريقة للقيام بذلك على Transifex. أي تلميحات ستكون مفيدة. يبدو أن مستودع Git يحتوي فقط على ملفات الترجمة المُصدرة.
من الأفضل الترجمة مباشرةً عبر Transifex. يوفر الواجهة أدوات تحقق أساسية لمنع أخطاء الترجمة الشائعة، ويساعدك على إدراج مفاتيح الاستبدال (مثل %{count}) والعناصر غير القابلة للترجمة مثل وسوم HTML، كما يسمح لعدة أشخاص بالترجمة في الوقت نفسه. عادةً ما يؤدي العمل مع الملفات إلى الفوضى.
4 إعجابات
سأكمل الترجمة والمراجعة بمجرد عودتي إلى مكتبي غدًا. لقد كنت في إجازة عائلية، منفصلًا تمامًا عن الإنترنت معظم الشهر الماضي.
آمل أن أجعل هذا المقروء بشكل معقول خلال الشهر القادم.
5 إعجابات
هل يمكن لأي شخص أن يخبرني كيف يمكنني ترجمة منتدى Discourse الخاص بي إلى اللغة الهندية؟
إعجابَين (2)
لا نقوم حاليًا بتضمين ترجمات اللغة الهندية مع Discourse، ولكن يمكنك المساعدة في ترجمتها إلى اللغة الهندية عبر https://translate.discourse.org. سنبدأ في توزيع الترجمات عندما يتحقق تقدم كافٍ (الحد الأدنى: client.yml و server.yml مترجمة بنسبة تزيد عن 50%).
3 إعجابات
@gerhard هل من الممكن أن تكون الهندية خيارًا للتثبيت حتى عند عدم الوصول إلى عتبة 50٪؟
للأسف هذا غير ممكن في الوقت الحالي.
هل هناك طريقة لاختبار لغة غير مدرجة في التوزيع على منتدى مباشر؟