Is hindi translated version of Discourse is available for install?
1 Mi Piace
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 Mi Piace
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
2 Mi Piace
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
2 Mi Piace
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
1 Mi Piace
Thanks for the tip 
1 Mi Piace
@AbhishekVerma puoi aggiornare sullo stato della traduzione in hindi. Possiamo dare una mano e portarla al 100% il prima possibile. @itsbhanusharma
2 Mi Piace
Complessivamente, il 27,82% è stato tradotto in hindi. Le parti più importanti sono al 4,38% e al 49,64%.
6 Mi Piace
Grazie.
Abbiamo interesse a completare il compito il prima possibile. Tuttavia, non sono autorizzato a validare le traduzioni. Qualsiasi aiuto sarà apprezzato. Il mio account su Transiflex è @gnowgi.
Per il momento, posso occuparmi delle traduzioni in hindi e telugu.
5 Mi Piace
Ora sei un revisore sia per l’hindi che per il telugu.
6 Mi Piace
Lavoreremo per raggiungere l’obiettivo entro due settimane.
Ad alcuni dei miei volontari vorrei passare il file yml. È utile fornire loro un file parzialmente tradotto. Non sono riuscito a trovare un modo per farlo su Transifex. Qualsiasi suggerimento sarà utile. Il repo Git sembra contenere solo i file di traduzione rilasciati.
È meglio tradurre direttamente su Transifex. L’interfaccia offre controlli di base per prevenire errori di traduzione comuni, aiuta a inserire chiavi di interpolazione (ad esempio %{count}) e altri elementi non traducibili come i tag HTML, e consente a più persone di tradurre contemporaneamente. Lavorare con i file spesso finisce nel caos.
4 Mi Piace
Continuerò con la traduzione e la revisione non appena sarò di nuovo alla mia scrivania domani. Sono stato in vacanza con la famiglia, completamente disconnesso da internet per la maggior parte dell’ultimo mese.
Spero di renderlo ragionevolmente utilizzabile nel corso del prossimo mese.
5 Mi Piace
Qualcuno può gentilmente dire come posso tradurre il mio forum Discourse in lingua hindi?
2 Mi Piace
Al momento non forniamo traduzioni in hindi con Discourse, ma puoi contribuire a tradurle in hindi su https://translate.discourse.org. Inizieremo a distribuire le traduzioni quando ci sarà sufficiente progresso (minimo: client.yml e server.yml > 50% tradotti).
3 Mi Piace
@gerhard È possibile avere l’hindi come opzione per un’installazione anche quando la soglia del 50% non viene raggiunta?
Purtroppo al momento non è possibile.
È possibile testare una lingua, che non fa parte della distribuzione, su un forum live?