Last time I checked, it wasn’t possible for third party integrations to add custom slash commands in slack threads. Do you know if there’s been any change there?
For posting transcripts, you can use the permalink of a thread when using the slash command. There is more info on that here: