Muito obrigado por responder! Nossa, que revelação! Já tinha ouvido falar do seu plugin antes, mas o nome me fez pensar que era para mensagens privadas, não para tópicos. Bom saber agora!
Ufa, 300 dólares, nesse momento, seria um valor enorme para o nosso orçamento. Sei que pode ser justo da sua parte, mas a taxa de câmbio do nosso país torna esse valor bastante extremo e não nos permite arcar com ele. Obrigado de qualquer forma.
Quanto à ferramenta de exploração de dados, espero que possa haver um plugin para fazer isso de forma mais intuitiva. Além disso, preciso que as informações sejam visíveis para outros usuários também. O objetivo disso é permitir que os alunos verifiquem a presença nos conjuntos de aprendizado no fórum, realizem atividades em equipe e revisão entre pares. A exploração de dados significaria que apenas eu (o administrador) poderia visualizá-la, e não os próprios alunos.