Вы имеете в виду график под блоком, как в документации MathLive? Я думаю, это хорошая идея, но, вероятно, лучше реализовать её в отдельном плагине. Что вы думаете об этом плагине:
Подходит ли он для вашего случая использования?