¿Te refieres al gráfico debajo del cuadro, como en la documentación de MathLive? Creo que es una buena idea, pero probablemente sea mejor manejarlo en un plugin diferente. ¿Qué opinas de este plugin:
¿Se ajusta a tu caso de uso?