I think it’s a bit easier to point out how to get to the messages tab of your user profile:
- select your user avatar
- select your username for shortcuts
- select “messages”
If you wish to message a particular user from within a topic, it might be easier to select their avatar then select the message button.
