La búsqueda es notoriamente difícil de acertar, pero estamos de acuerdo en que definitivamente hay margen de mejora.
Yo también he tenido dificultades para encontrar ese mismo tema de vez en cuando, así que tal vez podamos mejorar un poco nuestras propias palabras clave dentro de él. Incluir la categoría Documentation o la etiqueta how-to mejora drásticamente los resultados (¡estoy de acuerdo en que no debería ser necesario!).
También estamos experimentando con un nuevo plugin de búsqueda que puede ayudar a mejorar la búsqueda utilizando Typesense (esperamos tener algo para probar en Meta en las próximas semanas); buscar “settings in themes” en nuestra demostración interna devuelve ese tema como el cuarto resultado, así que eso parece algo prometedor.