検索は、正しく実装するのが難しいことで有名ですが、改善の余地があることは確かだと考えています。
私も時々同じトピックを見つけるのに苦労しているので、キーワーディングを少し改善できるかもしれません。Documentation カテゴリや how-to タグを含めると、結果が劇的に改善されます（必要ないはずですが、同意します！）
また、Typesense を使用して検索を改善する新しい検索プラグインを実験中です（数週間以内に Meta でテストできることを願っています）。内部デモで「settings in themes」を検索すると、そのトピックが4番目の結果として表示されるので、これは少し有望に見えます。