コードベースから判断すると、MailchimpのオーディエンスとDiscourseの同期はまだ行われていないようです。もしより多くの人が要望するようであれば、検討できる機能だと思います。
この同期があれば、OPで言及されている既知の問題の修正にも役立つ可能性があります。
前述のように、プライバシーに関する懸念から、これは少し問題になる可能性があります。まずメール認証を行うことが、やはり最善の方法だと感じます。バナーで「購読」をクリックする必要があるというわずかな手間も理解していますが、現時点では、両方の要求を満たすための最善の選択肢だと考えています。
Just to clarify, what I had in mind was an option on the Discourse signup page (“Also sign up for newsletter”). The user wouldn’t be sent any mailing list emails until after the normal Discourse email verification process.
プラグインをインストールした後に表示されるボックスをどうやって翻訳すればいいですか？
追伸：ちなみに、素晴らしいプラグインです！
上記で引用されたドキュメントを参照してください。
@nat ありがとうございます！どうして見落としていたんだろう 
コードベースを見る限り、Mailchimp Audience → Discourse の同期はまだ行われていないようです。もし他の人が要望するようであれば、検討できることだと思います。
@nat – 私の理解が正しければ、MailchimpからDiscourseへの同期がないということは、Mailchimp経由で同じニュースレターに直接招待でき、それらの読者はフォーラムとは一切関係を持たないということですよね？ そのような使い道があるかもしれません。
はい。
連携前に存在していたMailchimpのオーディエンス連絡先は変更されません。これらの連絡先は、Discourseフォーラムのアカウントを持っていない場合でも、Mailchimpでそのまま保持されます。
こんにちは。
Discourse はすでに、Discourse フォーラムの全メンバーにニュース投稿のメールを送信しています。
そのため、このプラグインの付加価値が理解できません。どなたか説明していただけますか？
フォーラムのメンバーではない人に、フォーラムに登録せずにニュースレターのみを購読するよう提案するためでしょうか？
それはユースケースの1つです。メーリングリストとコミュニティサイトを、さまざまなレベルの重複を伴って運営するには、いくつかの理由があります。
たとえば、このサイトは私たちのサポートコミュニティです。
また、オンラインの他の分野でも活動しているため、サービスやDiscourseを使用していない人にニュースレターを送信したい場合があります。
その場合、それが主な目的でなくても、フォーラムメンバーが簡単にメーリングリストに参加できるようにすることができます。
あなたのユースケースはカバーされているようです。ニュースレタープラグインは必要ありません。
フィードバックをいただきありがとうございます、Maikiさん。
現時点では、Discourseのネイティブニュースレターを使用しており、問題なく動作しています。
しかし、このプラグインに興味をそそられました。
私の唯一の懸念は、フォーラムまたはニュースレターに訪問者を招待するためのリンクまたはボタンをDiscourseの上部に配置することです。
Zoho Campaigns の連携に興味のある方はいらっしゃいますか？確認のため…
投稿が新しいトピックに分割されました: インスタントカテゴリ更新: ワンクリックで購読
Mailjetインテグレーションへの小さな投票。私の理解では非常に人気があります。
ここで推奨されているニュースレターサービスを追跡してきましたが、代わりにこれらを Feature トピックとして収集し、関心を示すためにアップボートできるようにすべきでしょうか？ 
コンテンツクリエイターに人気のCovertkit (Kit) の統合を支持したいと思います:raised_back_of_hand:
素晴らしいアイデアです…そして、誰かが注意を払ってくれていることを知って嬉しいです。
機能トピックに追加されましたか？ 投票したいです