Aún así, hace unos días sucedió algo bastante anormal: en medio de la actualización basada en web, accidentalmente presioné el botón Atrás en el navegador y el foro posteriormente mostraba solo unas pocas opciones que no funcionaban. Lo que me salvó fue la actualización desde la línea de comandos, y ahora todo parece funcionar excepto la actualización basada en web.
