@Stephen, a configuração para o usuário recusar a alteração do nível de notificação foi implementada e o plugin foi atualizado. Os usuários do site têm a opção de usar ou não essa configuração; por padrão, ela permanece desativada.
A configuração está disponível na seção /preferences/profile, com os nomes Allow site to change your notification level of frequently visited categories (Permitir que o site altere seu nível de notificação das categorias mais visitadas) e Allow site to change your notification level of frequently visited tags (Permitir que o site altere seu nível de notificação das tags mais visitadas).
Conforme a resposta na discussão, vou alterar a localização da configuração de categoria para preferences/categories e a da configuração de tag para preferences/tags.