How are the accounts supposed to be associated? By email address, or by the UID from Auth0?
Is there any way the UIDs could have changed on Auth0?
If you PM me the HAR file I can take a look, although I can’t promise I’ll be able to solve it with only that. If you have verbose authentication logs from the server that would also be useful.