Eu acho que tudo deve estar funcionando bem – o único passo que você está perdendo é iniciar o servidor 
Mude para a outra aba do terminal (bash):
e execute: bin/ember-cli -u
Depois que ele iniciar, você pode abrir o site clicando com cmd/ctrl no URL na saída:
E pronto!
Eu acho que podemos otimizar um pouco mais. Definitivamente há espaço para melhorias!