pg_upgrade provides a single --link flag to allow for in-place upgrades.
We opted to not use it in our “newbie-friendly” launcher upgrade script as 99% of installs are running in a cloud VM that can easily and cheaply extend the disk size.
But it’s there as an option for people who prefer to do the upgrade manually in order to save disk space during the process.