Обсуждение postgres 12 нарушает процесс обновления

Почему бы вам не создать резервную копию, развернуть совершенно новый экземпляр Discourse (который по умолчанию будет использовать PostgreSQL 13), восстановить из резервной копии и перенастроить сервер в DNS?