Для сравнения: мой скромный форум (80 активных пользователей в неделю, 120 в месяц) обслуживает около 40 ГБ в месяц, из которых 20 ГБ кэшируются моим CDN (Cloudflare). Загрузка главной страницы составляет примерно 12 МБ.
Возможно, нестандартная конфигурация каким-то образом снижает кэширование на стороне клиента, из-за чего клиенты запрашивают больше данных, и объём передаваемого трафика увеличивается.