Eu amo a aparência do seu fórum e do Discuz em geral!
Apenas como um feedback muito geral, imagino que se você opera principalmente na China e não precisa de suporte multilíngue, terá mais facilidade em usar o Discuz.
Com relação a estar desatualizado, vejo que você está usando o X3.5 e a nova plataforma deles é o X5. Todas as informações estão em chinês, mas parece que é uma reconstrução completa do framework?
Dependendo do que você deseja fazer, uma diferença importante entre Discuz e Discourse pode ser na licenciamento. O Discourse é licenciado como código aberto com GPL-2.0. Eu estaria curioso para entender melhor o modelo de licenciamento por trás do Discuz. Parece que é apenas código-fonte disponível? Não consegui localizar um texto de licença declarado, mas traduzido há esta seção em ambos https://gitee.com/Discuz/DiscuzX (X3.5) e DiscuzX: Discuz! X 官方免费开源版，简体中文 UTF8 编码。中国领先的社区软件服务商，24 年间为 300 万企业及站长赋能，拥有超过 7000 款应用，全球成熟度最高，覆盖率量大的建站系统之一。秉承“开放、连接、共赢”的精神，倡导与生态伙伴及开发者共建，健康可持续的 Discuz! 品牌合作模式。 - Gitee (X5):
Você pode fazer fork do código deste site, mas é proibido desenvolver qualquer versão derivativa, versão modificada ou versão de terceiros baseada no todo ou em qualquer parte deste produto para redistribuição sem permissão.
@Heliosurge é um projeto muito popular e vibrante, é apenas que os recursos em inglês que você encontrará inicialmente são muito limitados. Os sites oficiais são: