Obrigado pela sua resposta. Você entendeu as coisas em ótimos detalhes, mas gostaria de adicionar alguns pontos:
- Em relação às versões: X3.5 é atualmente a versão estável adequada para sites ativos. X5.0 é a versão mais recente, mas foi lançada este mês e atualmente destina-se a desenvolvedores adaptarem temas e plugins — ainda não é adequada para uso em produção.
- Discuz é de código aberto, mas apenas para uso pessoal e não comercial. O uso comercial requer a compra de uma licença.
- O site Discuz! X5 que você mencionou no final não é a versão de código aberto — é a versão oficial SaaS fornecida pela empresa, e é paga.
- O código para a versão de código aberto do Discuz pode ser encontrado aqui: https://gitee.com/Discuz/DiscuzX