La tua configurazione nginx non sembra corretta. Puoi condividere anche il tuo file yml?
Immagino che tu stia cercando di eseguire Discourse sulla porta 25654, mentre puoi facilmente utilizzare il template dei socket di Discourse per eseguirlo su un socket e usare il proxy per inoltrare le richieste al socket.
Puoi comprendere meglio la configurazione nginx con questa guida: Add an offline page to display when Discourse is rebuilding or starting up