¡Hola! He recibido errores en /sidekiq por tu plugin. ¿Podrías revisar tu instalación? ¿Tienes errores similares?
Wrapped I18n::InvalidLocaleData: no se pueden cargar las traducciones desde /var/www/discourse/plugins/discourse-private-replies/config/locales/server.ar.yml: #
<Psych::SyntaxError: (/var/www/discourse/plugins/discourse-private-replies/config/locales/server.ar.yml): no se encontró la clave esperada al analizar un mapeo de bloque en la línea 3 columna 5>
Hay una comilla extra que debería eliminarse.
private_replies_enabled: "Habilitar el complemento 'Respuestas privadas'."